A health system in Amazon's backyard is launching a startup to help other hospitals fend off big tech by helping patients find care online